فصل في معاني صيغ الزوائد perubahan makna dengan huruf zaidah

فصل في معاني صيغ الزوائد:

1.أَفْعَلَ 2.فَاعَلَ  3.فَعَّلَ  4.انْفَعَلَ  5.افْتَعَلَ  6.افْعلَّ  7.تَفَعَّلَ  8.تَفَاعَلَ  9.اسْتَفْعَلَ

1. أفْعَلَ

·       (At-Ta’diyah)  : menjadikan fa’il dengan hamzah

المثال   : أَقَمْتُ زَيْدًا، و أَقْعَدَتْهُ، و أَقْرَأْتُهُ  الأصل : قَامَ زَيْدٌ و قَعَدَ وَ قَرَأَ

·       menjadikan isim dengan fail

المثال: أَلْبَنَ الرجل و أَتْمَرَ و أَفْلَسَ  الأصل: صَارَ ذَا لبَن و تمْر و فُلُوس

·       masuk ke dalam waktu atau tempat

المثال: أَشْأَمَ, أَعْرَقَ، أَصْبَحَ، أَمْسَى  الأصل: ذخل في الشام و العراق والصباح والمساء

·       menghilangkan

المثال: أَقْذَيْتُ عَيْن فُلاَن  الأصل: أزلت القذى عن عينه

·       mengetahui makna sifat

المثال: أَحْمَدْتُ زَيْدًا  الأصل: صَادفته مَحْمُوْدًا

·       Timbal balik atau jasa

المثال: أَحْصَدَ الزَرْعُ  الأصل: استحق الزرع الحصاد

·       menawarkan

المثال: أَرْهَنْتُ المــَتَاع وأبَعْتُهُ  الأصل: عرّضته للرهن والبيع

·       استفعلmenjadikan kata aslinya

المثال: أَعْظَمَتْهُ  الأصل: اسْتَعْظَمَتْهُ

·       ) Dengan tasydidلفعّل  menjadikan Muthawa’ah (

المثال: فَطَّرَتْهُ فَأَفْطَرَ

·       At-Tamkin atau memastikan

المثال : أحفرته النهر  الأصل: مكنته من حفره

2. فَاعَلَ

·               hubungan antar dua orang atau lebih

المثال: ضَارَبَ  الأصل:ضَرَبَ

·       Meneruskan dengan tertib

المثال: قَاطَعْتُ  الأصل: قَطَعَ

3. فَعَّلَ

:  penggunaannya banyak digunakan dalam 8 makna

Ada dua: افعل yang mengikuti

·       At-ta’diyah

المثال: قَوَّمْتُ زَيْدًا و قَعَّدْتُهُ

·       Al-Izalah

المثال: قَشَّرْتُ الفَكِهَة  الأصل:أزلت قشره

Dan yang tidak mengikuti ada enam:

·       Memperbanyak fi’il

المثال: جَوَّلَ و طَوَّفَ   الأصل: اكثر الجولان و الطوّفان

·       Menjadikan sesuatu meyerupai sesuatu yang lain

المثال: حَجَّرَ زَيْدٌ الطِين  الأصل: صار الحجر في الجمود

·       menisbatkan sesuatu ke fi’il yang asli

المثال: فَسَّقْتُ زَيْدًا أو كَفَّرَتُهُ  الأصل: نسبته إلى الفسق أو الكفر

·       menghadap ke suatu tempat

المثال: شَرَّقْتُ أو غَرَّبْتُ  الأصل: توجهت إلى الشرق أو الغرب

·       memperpendek kalimat

المثال: هَلَّل  الأصل: لا إله إلا الله

·       menerima sesuatu

المثال: شَفَّعْتُ زَيْدًا  الأصل: قبلت شفاعته

4. انْفَعَلَ

·       menerima pengaruh dari yang lain

المثال: قَطَعْتُهُ فَانْقَطَعَ

5. افْتَعَلَ

·       menjadikan atau Al-Ittihkat

المثال: اخْتَتَمَ زَيْدٌ  الأصل: اتخذ له خَاتما

·       usaha

المثال: اكْتَسَبَ   الأصل: اجتهد و طلب الكسب

·       hubungan antar satu dengan yang lain

المثال: اخْتَصَمَ زَيْدٌ و عمرو  

·       menjelaskan

المثال: اعْتَذَرَ و اعْتَظَمَ   الأصل: أظهر العذر و العظمة

·       berlebih-lebihan

المثال: اقْتَدَرَ و ارْتَدَّ  الأصل: بالغ في القدرة و الردّة

·       Muthawa’ah

المثال: عَدَلْتَهُ فَاعْتَدَلَ

6. افْعلَّ

·       Kuatnya suatu warna

المثال: احْمَرَّ و ابْيَضَّ    الأصل: قويت حمرته و بياضه

7. تَفَعَّل

·       Muthawa’ah

المثال: نَبَّهْتُهُ فَتَنَبَّه

·       Al-Ittikhat atau menjadikan

المثال: تَوَسَّدَ ثَوْبَهُ   الأصل: اتخده وسادة

·       At-Takaluf atau beban

المثال: تَصَبَّرَ   الأصل: تكلَّف الصبر

·       At-Tajanub atau menjauhi

المثال: تَحَرَّجَ و تَحَجَّدَ   الأصل: تجنب الحرج و الهجود أو النوم

·       At-tadrij atau bertahap

المثال: تَجَرَّعْتُ المـَاء   الأصل: شربت الماء جرعة بعد أخرى

8. تفَاعَلَ

·       Hubungan antara satu dengan yg lain

المثال: تَجَاذَبَ زيْدٌ وعَمْرُو ثَوْبًا   الأصل: جَاذَبَ زيد و عمرًا ثوبًا

·       Menjelaskan fi’il tanpa melihat kebenarannya

المثال: تَنَاوَمَ، تَمَارَضَ  

·       Sampainya sesuatu dengan bertahap

المثال: تَوَارَدَت الإِبِل   الأصل: جَاء الإبل شيئا فشيئا

·       Muthawa’ah dengan fa’il

المثال: باَعَدْتُهُ فَتَباَعَدَ

9. اسْتَفْعَلَ

·       Thalabul haqiqi

المثال: اسْتَغْفَرْتُ الله   الأصل: طلبت مغفرته

·          Menjadikan haqiqi

المثال: اسْتَحْجَرَ الطِيْن   الأصل: صار حجرًا

·       Meyakini sifat

المثال: اسْتَحْسَنْتُ كذا و اسْتَصْوَبْتُهُ   الأصل: اعتقدت حسنته و صوابه

·       Memperpendek kalimat

المثال: اسْتَرْجَعَ   الأصل: انّالله و انّا اليه راجعون

·       Al-Quwah

المثال: اسْتَكْبَرَ   الأصل: قوى كبره

·       Al-mushadifah

المثال: اسْتَبْخَلْتُ زَيْدًا    الأصل: صادفته بخيلا